Le Temps Éditeur

Le traducteur

Fabien Lécuyer est né en 1973 à Nantes, en Bretagne, d’une famille originaire des Côtes d’Armor. Au contact de ses parents et grands-parents, il est baigné dans le gallo dès son plus jeune âge et ne cessera de collecter les trésors de la langue aux quatre coins de la Haute-Bretagne. Il écrit en français, breton, gallo et occitan dans de nombreux médias. Il est l’auteur au temps éditeur du Manifeste du gallo et du Teinzou du Galo.

L’illustratrice

Cécilia Ollivier habite dans les Côtes d’Armor. Aimant la beauté, elle la recherche pour la capturer en photo ou la transcrire en peinture sur des ardoises. Elle est l’auteur des aventures d’Hermelin ed. Coop  Breizh.

Extrait

‘La t’i étaet eune fai de temp la-lein eune p’tite garçette ben boudette. De sieute qi la vayaent, le monde la’z emaent ben. Sa grand-mere, qi taet hardi portée pour yelle, un p’tit capichon de velou rouje. I taet don ben biao le capichon-la ! E si q’o taet belle d’otout ! Dede ‘la, la p’tite garcette ne v’lit pus avair d’aotr cai su le co. Le monde la z’ahuchit don « Le P’tit Capichon Rouje ».

Contact presse : Thierry Jamet / Le temps éditeur 16, rue de l’Eglise – 44210
Pornic Tel 02 40 82 18 60 / 06 29 47 23 59 / tierijamet@gmail.com –
http://www.letempsediteur.com